http://www.imdb.com/title/tt0111622/
@ 2008 V_1.0
Olvass engem: (megnyitás a Jegyzettömbben) 1/4 --> 4/4,
--> ennek az srt fájlnak az alján!
0
00:00:00,090 --> 00:00:03,300
A belgák szexuális élete
1950-1978
1
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
Anyámnak szép mellei voltak.
2
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
Jól emlékszem rájuk.
Két évig szívtam őket.
3
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
Jobb és olcsóbb
mint a tejpor.
4
00:01:21,500 --> 00:01:23,400
Aztán jött a chips és a lencse.
5
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
Megtelnek
sok vitaminnal.
6
00:01:28,600 --> 00:01:32,000
Olcsó.
- Úristen, beszél!
7
00:01:34,800 --> 00:01:37,700
13 évesen mindig rövidnadrágot hordtam.
8
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
Mindenki rajtam nevet.
9
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
De mutatják
szép combod le.
10
00:01:41,900 --> 00:01:44,000
És a nadrágod
nem fog olyan gyorsan elhasználódni.
11
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
Igen, és olcsók is.
12
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
Szabadnapjain
apám vigyázott a galambjaira.
13
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
Három fajta galamb létezik:
14
00:01:58,800 --> 00:02:02,300
Azok, akik versenyeket nyernek,
amiket főzünk
15
00:02:02,700 --> 00:02:06,400
és az apámé, az elrepül
és soha ne gyere vissza.
16
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Nem.
17
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
18 évesen a húgom, Ariane
Úgy öltözött, mint az anyám.
18
00:02:26,900 --> 00:02:30,200
Nem!
Nem veszem fel azt a ruhát!
19
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
nevetségesen nézek ki!
20
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
Nem, nem!
21
00:02:36,900 --> 00:02:40,300
Vasárnaponként a mise után
vidékre mentünk.
22
00:02:54,400 --> 00:02:56,100
Vehetnénk egy autót.
23
00:02:56,300 --> 00:02:58,700
Most mindenkinek van egy.
24
00:02:58,900 --> 00:03:01,200
De a bicikli egészséges.
25
00:03:01,500 --> 00:03:03,700
És olcsók.
26
00:03:04,900 --> 00:03:07,800
Ágy és nincs vacsora neked
ha hazaérünk.
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Egy nap Ariane
talált egy kóbor kutyát.
28
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Maroufnak nevezte el.
29
00:03:17,200 --> 00:03:19,800
Megint vedlik!
30
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Jerome, csinálj valamit
azzal a kutyával.
31
00:03:26,500 --> 00:03:29,900
Vedlik és karcolódik.
32
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
Az ilyen kutyák tönkreteszik a kanapét.
33
00:03:33,100 --> 00:03:36,700
A kanapékat ki kell cserélni
és sokba kerülnek.
34
00:03:38,100 --> 00:03:40,500
Jerome, kérlek.
35
00:03:47,500 --> 00:03:51,700
Gyerünk, fiú,
megyünk sétálni.
36
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
Várj, jövök én is.
37
00:04:00,000 --> 00:04:04,300
Kalapácsával fejbe ütötte
és egy gödörbe dobta.
38
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
Marouf!
39
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
... megfogni a kezét
40
00:04:24,900 --> 00:04:29,000
Fabiola de Mora y Aragoné
41
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
előtted.
- Igen.
42
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
Meghalt.
43
00:04:33,000 --> 00:04:39,100
Fabiola de Mora y Aragon,
saját akaratodból jöttél
44
00:04:39,300 --> 00:04:43,500
csatlakozni a szent házassághoz
Badouinnal, a belgák királyával?
45
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
Megölted.
46
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
Néhány héttel később
megismerkedett egy férfival
47
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
és "drágám".nak nevezte
48
00:05:19,700 --> 00:05:22,300
Korábban járt
a piacra anyuval.
49
00:05:22,500 --> 00:05:24,700
Ó, Noella.
- Drága a cseresznye.
50
00:05:25,200 --> 00:05:27,500
Régebben nem szerette.
- 10 frank a narancsért, rendben?
51
00:05:27,700 --> 00:05:28,600
Nem, 12 frank.
52
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
Én sem.
- 11 frank, a piac bezár.
53
00:05:31,600 --> 00:05:33,100
12 frankba kerültek.
54
00:05:33,300 --> 00:05:35,500
A piacnak vége.
Nem fogod eladni őket.
55
00:05:35,700 --> 00:05:37,700
Rendben, 11 frank.
Kérsz egy kilót?
56
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
Nem, félig.
57
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
Noella, miért én?
58
00:05:44,700 --> 00:05:46,300
Tessék.
59
00:05:47,800 --> 00:05:50,700
Menjünk, Martha.
60
00:05:52,700 --> 00:05:57,000
Márta néni gyönyörű volt,
de mindig azt csinálta, amit szeretett volna.
61
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
Mindig ugyanúgy öltözött,
62
00:05:59,700 --> 00:06:02,700
és soha nem viselt nadrágot.
63
00:06:04,100 --> 00:06:06,300
Nagyon kedveltem Márta nénit.
64
00:06:09,500 --> 00:06:10,900
Nem volt gyereke.
65
00:06:11,100 --> 00:06:14,900
Azt mondta, hogy a világ túl szörnyű,
de szerette az életet.
66
00:06:18,800 --> 00:06:22,100
Márta néni,
miért nem úgy vannak a dolgok, ahogy mi szeretnénk?
67
00:06:22,300 --> 00:06:24,400
Az ott fent lévő buzi miatt.
68
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
A mozit szerette a legjobban.
69
00:06:27,700 --> 00:06:29,000
Mindig oda vitt.
70
00:06:29,200 --> 00:06:31,900
Az első film, ahová elvitt
a „Johnny Guitar” volt.
71
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
Varázslat volt.
72
00:06:47,900 --> 00:06:50,200
Hány férfit felejtett el?
73
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
Hány nőre emlékszik?
74
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Valódiak?
75
00:07:04,600 --> 00:07:07,900
Igen ám, de az óceán felett élnek.
76
00:07:08,100 --> 00:07:09,500
messze van?
77
00:07:12,100 --> 00:07:14,000
Csókolni fognak.
78
00:07:15,300 --> 00:07:17,300
Hazudj nekem.
79
00:07:17,600 --> 00:07:20,800
Mondd, hogy vártál rám
ennyi év.
80
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Ennyi éven át vártam rád.
81
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
Nézd, kis szerelmem...
82
00:07:26,700 --> 00:07:29,900
Fogadok, hogy végeznek
férjhez menni.
83
00:07:30,400 --> 00:07:34,000
El fogja lopni a pénzét?
- Mit gondolsz, mi?
84
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
Egy pillanatig sem szűntem meg szeretni.
85
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
Annyira vártam rád, Johnny.
86
00:07:43,800 --> 00:07:47,100
Miért vártál ilyen sokáig?
87
00:08:02,100 --> 00:08:04,500
Soha nem láttam a szüleimet csókolózni.
88
00:08:04,800 --> 00:08:09,200
Kíváncsi voltam, hogyan
gyermeket is szülhettek volna.
89
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
Én például.
90
00:08:19,200 --> 00:08:21,900
Különleges napon lehetett.
91
00:08:22,200 --> 00:08:25,700
Apám munkás volt
a Lano textilgyárban.
92
00:08:25,900 --> 00:08:29,900
Napi 8 órát dolgozott,
néhány szombaton túlórával,
93
00:08:30,100 --> 00:08:32,900
és minden nap 17 órakor jött haza.
94
00:08:34,100 --> 00:08:38,000
Azt hiszem, aznap volt a főnök
megkérte, hogy legyen művezető
95
00:08:38,200 --> 00:08:40,100
és visszautasította.
96
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
"Foreman", azaz
vigyázz a részvényekre,
97
00:08:44,400 --> 00:08:48,100
megrendelések, számlák,
olvasni és írni.
98
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
Ez probléma volt számára,
olvasni úgy értem.
99
00:08:53,900 --> 00:08:57,600
Pózolt, amikor pöccintett
újságján keresztül.
100
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
Apám nem tudott írni és olvasni.
101
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Szia!
102
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
Mit iszol, Noella?
103
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
Hat sört kérek.
104
00:09:47,100 --> 00:09:49,600
Segíts, a fenébe!
105
00:09:50,500 --> 00:09:54,000
Nem úgy,
kurvára bántasz engem!
106
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
Micsoda bunkó!
107
00:10:05,000 --> 00:10:07,600
Fáj a nyakad.
- Fogd be!
108
00:10:07,800 --> 00:10:11,400
Menj, segíts!
109
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
Nem olyan nehéz, balek!
110
00:10:18,900 --> 00:10:23,200
Istenem, mit tettem, hogy megszerezzem
ilyen hülye férj?
111
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
Egyszer a petefészek előtt,
112
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
Bizonyára haboztam.
113
00:11:32,500 --> 00:11:34,800
De azért, mert mások
fellöktek
114
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
Be kellett adnom.
115
00:11:37,500 --> 00:11:40,200
Mindig elkapnak.
116
00:11:55,500 --> 00:11:58,300
Soha nem szabad
szégyelld a testedet.
117
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
Ha felnősz,
híres író leszel.
118
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Mindannyiukat megleped.
119
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Márta néni meghalt
az óceán ezen oldalán.
120
00:12:21,200 --> 00:12:24,100
Egyszer nadrágot viselt.
121
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
Menj el onnan.
122
00:12:27,900 --> 00:12:31,200
Tegyél fel egy jumpert,
megint beteg leszel.
123
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
Nézd ezt a lusta nyavalyát.
124
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
Jerome, ébredj fel.
125
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Gyerünk!
126
00:12:54,400 --> 00:12:57,100
Az isten szerelmére, Jerome!
127
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
Azt hiszem, meghalt, mama.
128
00:13:03,500 --> 00:13:05,300
A bolond.
129
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
Aligha ez a megfelelő pillanat.
130
00:13:17,200 --> 00:13:20,300
Mielőtt megkapja
a szolgálati időre vonatkozó bónuszát.
131
00:13:26,800 --> 00:13:28,700
Noella,
132
00:13:29,800 --> 00:13:32,300
Megvettem a legolcsóbbat.
133
00:13:36,200 --> 00:13:39,500
Jól tetted, Gilbert.
A halottak nem tudják.
134
00:13:41,600 --> 00:13:43,100
Folytasd, 15.000.
135
00:13:43,300 --> 00:13:45,800
15.000? Menj innen!
136
00:13:46,900 --> 00:13:49,500
A kőbányába kellett mennem
hogy megkapjam.
137
00:13:49,800 --> 00:13:51,900
végig vittem
vissza ide, vágd le...
138
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
Mit vágni?
- Összesen 15 000-be került.
139
00:13:55,200 --> 00:13:59,300
12.000, egy fillérrel sem több.
Vagy nem kap sírkövet.
140
00:14:00,400 --> 00:14:03,500
Nem temethetjük el Jerome-ot
sírkő nélkül.
141
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
Akkor 13.500.
142
00:14:07,500 --> 00:14:09,600
12.000, és készpénzben fizetek.
143
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
Rendben, 12.000.
144
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
Imádtam Jerome-ot.
145
00:14:18,400 --> 00:14:20,000
RENDBEN.
146
00:14:25,400 --> 00:14:26,900
Gyerünk, menjünk.
147
00:15:05,100 --> 00:15:08,600
Első szexuális élményem
Blankenbergben történt.
148
00:15:08,900 --> 00:15:10,900
Eddyvel volt.
149
00:15:22,600 --> 00:15:24,500
Többet akarsz?
150
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
A Blankenberg olcsóbb, mint a Knokke.
151
00:15:33,100 --> 00:15:35,900
Gyere és nézd meg a filmjeimet, Jan.
152
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
Megvan Laurel és Hardy?
- Hát persze.
153
00:15:46,800 --> 00:15:50,800
Mindig bemenni.
Ezzel a sok friss levegővel.
154
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Gyerekek ma
nem ért semmit.
155
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
Túlságosan el vannak kényeztetve,
mindenük megvan.
156
00:15:55,400 --> 00:15:57,100
Nem élték át a háborút.
157
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
Többet akarsz?
158
00:16:16,800 --> 00:16:20,100
Hirtelen,
Eddy a térdemre tette a kezét,
159
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
majd a fenekem
160
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
és megragadta Willyomat.
161
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Kemény lett,
162
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
Nagyon tetszett.
163
00:16:35,500 --> 00:16:38,700
Eddy nem lány volt,
164
00:16:40,800 --> 00:16:43,500
de amikor feltette
a kezem a nadrágjában,
165
00:16:43,700 --> 00:16:45,500
Biztos voltam benne.
166
00:16:49,400 --> 00:16:52,700
Hirtelen fehér folyadék
kitört a kezemből,
167
00:16:55,500 --> 00:16:57,600
és aztán jöttem.
168
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
Egyet?
169
00:17:08,000 --> 00:17:11,800
Összehasonlítanom kellett
tapasztalataim Eddyvel.
170
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
Kettő.
171
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
Tessék.
Köszönöm.
172
00:17:28,300 --> 00:17:31,400
Foglalja el a helyét,
a következő útra.
173
00:17:55,700 --> 00:17:59,900
Ő könnyű,
megcsókolja az összes fiút.
174
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
tudom.
175
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
Az iskolában volt
a világ legszebb lánya.
176
00:18:27,200 --> 00:18:30,500
Azt mondják, egy nap iskolába jött
piszkos nadrággal.
177
00:18:30,700 --> 00:18:33,100
Mindenki "piszkos nadrágnak" nevezte.
178
00:18:33,900 --> 00:18:37,400
Nem érdekelt, szerettem őt.
179
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
De nem mondtam el neki.
180
00:18:45,200 --> 00:18:48,300
Egy délután
az első meleg szelek az Azori-szigetekről
181
00:18:48,500 --> 00:18:50,300
fújta Harelbeeket.
182
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Ginger Leon
lehúzta a nadrágját.
183
00:19:12,000 --> 00:19:14,700
Itt vagy.
- A nevem Christine.
184
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
Bucquoy szereti a Dirty Knickers-t.
185
00:19:24,100 --> 00:19:28,400
Mindenki az iskolában
azt mondja, eljegyeztük egymást.
186
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
Hát ha ezt mondják.
187
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
Most Christine-nek hívnak.
188
00:19:34,400 --> 00:19:37,500
Soha nem volt koszos nadrágom.
189
00:19:37,700 --> 00:19:41,800
Ginger kitalálta, mert
Nem akartam a barátnője lenni.
190
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Várjon.
191
00:19:50,900 --> 00:19:52,400
Nézze.
192
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
Igaz, hogy nem koszosak.
- Neked valók.
193
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
Köszönöm.
194
00:20:00,200 --> 00:20:01,800
Nézze.
195
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
Soha nem mutattam még senkinek.
196
00:20:24,400 --> 00:20:27,000
Együtt maradunk örökre.
197
00:20:30,900 --> 00:20:33,500
Hogy vagy?
- Rendben.
198
00:20:33,700 --> 00:20:36,500
Hoztam neked egy könyvet.
- Ez kedves tőled.
199
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
tetszik?
- Nem igazán az én könyvem.
200
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
Tudod mit?
201
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
A családom elvisz
belga Kongóba.
202
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Amikor?
203
00:20:47,100 --> 00:20:48,900
Három nap múlva.
204
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
De nem szabad elválnunk?
205
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
Amikor visszajövök,
összeházasodunk.
206
00:20:56,100 --> 00:20:58,300
lesz egy házifiam,
207
00:20:58,500 --> 00:21:02,100
és majmok, zsiráfok
és még elefántok is a kertben.
208
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
Mikor jössz vissza?
- Sok dolgom van.
209
00:21:06,000 --> 00:21:10,200
megyek.
Ígérd meg, hogy eljössz és elköszönsz?
210
00:21:14,700 --> 00:21:16,700
Koszos nadrág!
211
00:21:17,600 --> 00:21:19,500
Koszos nadrág!
212
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Az ünnepekre
213
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
az anticiklont jósoltuk
Wight-sziget körüli központtal
214
00:21:27,400 --> 00:21:31,300
kedvezően befolyásolná régiónkat.
215
00:21:33,800 --> 00:21:36,500
Száraz és forró nyarat jósolnak.
216
00:21:44,600 --> 00:21:46,300
feladom,
217
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
túl erős vagy nekem.
218
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
akarod
nézni Laurelt és Hardyt?
219
00:21:53,400 --> 00:21:55,900
Nem, mindet láttam.
220
00:21:58,800 --> 00:22:02,100
Nincs jobb a lányokkal,
ha te így gondolod.
221
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
Jövő nyáron meglátom.
222
00:22:28,200 --> 00:22:31,700
A következő nyáron,
a kempingben építettek
223
00:22:31,900 --> 00:22:34,000
és soha többé nem láttam Eddyt.
224
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
Láttam a Dirty Knickerst
68 májusában ismét.
225
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
Olyan rég volt,
Dirty Knick... elnézést,
226
00:23:09,500 --> 00:23:12,700
Christine.
- Majdnem tíz éve.
227
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
Nem változtál.
228
00:23:16,700 --> 00:23:19,500
Te, igen. Hát nem, úgy értem...
229
00:23:21,300 --> 00:23:23,600
Igaz, hogy nem változtam?
230
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
Emlékszel Leonra?
231
00:23:33,600 --> 00:23:36,300
Igen, Ginger.
232
00:24:24,400 --> 00:24:26,000
A nap felkelt,
233
00:24:26,300 --> 00:24:29,600
és hideg szél a Shetland-szigetekről
suhogott az arcom.
234
00:24:30,300 --> 00:24:32,500
Semmi sem ébreszt fel
jobb ennél.
235
00:24:55,400 --> 00:24:59,500
Most pedig az eredményekről:
Moretti, 6,5/20.
236
00:24:59,900 --> 00:25:02,600
Az Ön elképzelése az ideális nőről
tényleg lejárt az idő.
237
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
Pirana, hét.
238
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Igazi darab hús.
239
00:25:09,700 --> 00:25:12,300
Mindig hentes fia leszel.
240
00:25:12,900 --> 00:25:17,000
Brusselmans, kétségbeesett ötös.
Kíváncsi vagyok, mit tanultál.
241
00:25:19,100 --> 00:25:21,600
Mia, 16 éves.
242
00:25:21,900 --> 00:25:23,600
Kicsit unalmas, de nem rossz.
243
00:25:23,800 --> 00:25:27,400
Már megvannak a kérdések,
hamarosan jönnek a válaszok.
244
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
Bucquoy,
245
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
19.
246
00:25:41,100 --> 00:25:42,900
Nagyon jó.
247
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
Gyere el hozzám óra után.
248
00:25:53,100 --> 00:25:54,900
Amikor sikeresen vizsgáztam,
249
00:25:55,100 --> 00:25:57,700
Folytatni akartam
Brüsszelben tanul.
250
00:26:31,000 --> 00:26:34,400
Az irodákban kezdi
holnap Lanóban.
251
00:26:34,700 --> 00:26:36,900
Minden el van intézve.
- De...
252
00:26:37,100 --> 00:26:41,800
Ez egy jó munka Lanonál.
Apád soha nem szenvedett ott.
253
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
De nem...
254
00:27:17,700 --> 00:27:20,700
Szombatonként kimentünk
Piranával és Morettivel.
255
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Mia születésnapja volt,
256
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
az iskolai swot típus, kissé félénk,
257
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
merev, rosszul öltözött.
258
00:27:49,000 --> 00:27:53,500
Szerelmes volt Piranába
de más ötletei voltak.
259
00:28:03,100 --> 00:28:04,900
Nem táncolsz?
260
00:28:07,500 --> 00:28:11,000
Miért?
- Nem szeretem a zenét.
261
00:28:11,200 --> 00:28:13,500
Mitől derülsz fel?
262
00:28:13,800 --> 00:28:17,700
Jazz, bebop, Miles Davis...
263
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
Ó, négerek zenéje!
264
00:28:30,300 --> 00:28:34,400
Úgy tűnik, nem szereted a lányokat.
Nem vagy meleg véletlenül?
265
00:28:35,300 --> 00:28:37,900
Ha mind olyanok, mint te,
nem csoda, nem?
266
00:28:38,200 --> 00:28:39,900
Bájos.
267
00:28:45,100 --> 00:28:48,300
Ismered az anyádat
van még hitele a hentesnél?
268
00:28:53,500 --> 00:28:55,300
Viszlát.
269
00:29:14,400 --> 00:29:17,100
Ha unatkozol,
miért nem csapkodsz?
270
00:29:17,300 --> 00:29:20,500
Piranát várom.
- Én is.
271
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
Nem tettél vele!
272
00:29:25,300 --> 00:29:27,600
Pirana szereti a lányokat
nem olyan nagy mellekkel, mint a tied...
273
00:29:27,800 --> 00:29:29,400
Szar!
274
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
sajnálom.
275
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
Gyerünk, letöröljük.
- Rendben.
276
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
Gyerünk.
- Nem, semmi baj.
277
00:29:38,200 --> 00:29:40,900
Egy percig sem fog tartani.
278
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
Anyám...
279
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Andre!
280
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
Az istenit!
Később megkapod.
281
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
És te Bucquoy,
soha többé ne gyere ide!
282
00:30:56,400 --> 00:31:00,500
Menj innen,
piszkos kis barom!
283
00:31:16,500 --> 00:31:19,700
Joyce, Miller, Camus, Steinbeck...
284
00:31:25,600 --> 00:31:28,300
Lehetne író...
285
00:31:28,500 --> 00:31:31,700
Ki tudja,
nyerj Pulitzer-díjat.
286
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
Soha nem leszel semmi.
287
00:32:07,500 --> 00:32:09,500
Nem tudsz semmit az életről.
288
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
Mindenekelőtt nem tudod
a pénz értékét.
289
00:32:18,700 --> 00:32:21,200
Az élet olyan drága.
290
00:32:32,500 --> 00:32:35,800
Nyár volt
amikor megérkeztem Brüsszelbe.
291
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Meleg szél fújt be a Baleár-szigetekről
Harelbeek felett
292
00:32:39,300 --> 00:32:41,100
simogatja az arcomat.
293
00:32:41,400 --> 00:32:43,300
Körbebarangoltam.
294
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
mit iszol?
295
00:33:22,300 --> 00:33:24,600
A házon van.
296
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
Egy Pálma.
297
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
Szép arcod van, tudod?
298
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
A nevem Greta.
299
00:33:37,100 --> 00:33:39,500
Herman J. Claes, író.
300
00:33:40,600 --> 00:33:43,200
Jan Bucquoy, Harelbeekből...
301
00:33:44,300 --> 00:33:46,400
én is írok.
302
00:33:47,000 --> 00:33:48,800
mit írsz?
303
00:33:54,000 --> 00:33:57,800
Ez két bika története.
Egy öreg, egy fiatal.
304
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
Egy dombra másznak,
és a tetején,
305
00:34:00,600 --> 00:34:04,700
a fiatal észreveszi
egy mező több ezer tehénnel.
306
00:34:04,900 --> 00:34:07,400
A fiatal, minden izgatott,
mondja a réginek:
307
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
– Fussunk át, és csavarjunk egyet.
308
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
Várj, várj...
A régi azt mondja:
309
00:34:14,100 --> 00:34:17,400
"Lassan menjünk,
310
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
és csavarja be mindegyiket. "
311
00:34:31,900 --> 00:34:33,700
hol fogsz aludni?
312
00:34:33,900 --> 00:34:36,200
Nem tudom, most érkeztem.
313
00:34:36,500 --> 00:34:38,400
Van egy hálószobám az emeleten.
314
00:34:43,200 --> 00:34:44,800
Jössz?
315
00:35:00,600 --> 00:35:03,500
A "Dolle Mol" volt
a kávézó, amely kezdeményezett.
316
00:35:04,000 --> 00:35:07,600
Greta megtanított a kamasutrára.
Eltartott néhány hónapig.
317
00:35:09,900 --> 00:35:14,200
A barátja, Eszter bemutatott nekem
a forradalmi elméletekhez.
318
00:35:16,300 --> 00:35:20,400
Keményvonalas marxista leninista volt
és libertárius aktivista.
319
00:35:20,900 --> 00:35:23,000
Esztert nagyon szerettem.
320
00:35:23,200 --> 00:35:27,700
Gyerekek, Mikulás
és Mikulás nem létezik.
321
00:35:27,900 --> 00:35:32,200
Ők a szüleid
vagy bármely más álcázott felnőtt
322
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
akik megajándékoznak
ha jó vagy.
323
00:35:35,400 --> 00:35:39,600
Vádold meg a szüleidet
hogy kijátssza magát karácsonyi Mikulásnak
324
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
és be fogják ismerni, hogy ez igaz és
hogy soha nem hagyták abba a hazudozást neked.
325
00:35:43,200 --> 00:35:45,800
"Támogatd a vietnami népet"
326
00:35:46,000 --> 00:35:49,900
Mindkettőre beiratkoztam az egyetemre
politikatudomány és művészettörténet.
327
00:35:51,000 --> 00:35:52,700
De nem vizsgáztam.
328
00:35:55,100 --> 00:35:58,000
Tag voltam
a forradalmi avantgárd.
329
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
Az én feladatom a nevelés volt
a reakciós tömegek
330
00:36:01,100 --> 00:36:04,300
és távolodjon el
az imperialista állam erkölcsi alapja.
331
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
Politika, az egész humbug.
332
00:36:07,600 --> 00:36:11,100
Tudsz tanulni
a munkások verejtékének köszönhetően.
333
00:36:19,200 --> 00:36:22,500
Értsd, a vietnami háború,
334
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
a harmadik világ kizsákmányolása
csak a nagytőke profitál.
335
00:36:25,800 --> 00:36:29,300
Ha nem ellenezzük őket,
objektív szövetségeseik leszünk, érted?
336
00:36:29,500 --> 00:36:33,300
Nekem ez mind görög.
Nem érdekel a politika.
337
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
"La Chinoise" látható
az Arenbergben. Szeretne menni?
338
00:36:42,200 --> 00:36:44,900
Igen, megtenném.
339
00:36:46,000 --> 00:36:49,300
Ahogy a burzsoázia fejlődik,
- i. e. A főváros -
340
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
így tesz a proletariátus is:
A modern munkásosztály,
341
00:36:52,700 --> 00:36:55,100
akik csak akkor élnek, ha munkát találnak
342
00:36:55,400 --> 00:36:58,900
és ne találjon olyan hamar
a munka abbahagyja a főváros táplálását.
343
00:37:00,900 --> 00:37:03,600
Munkások, kényszerűek
hogy minden nap eladják magukat
344
00:37:03,800 --> 00:37:06,500
áruk
mint bármely más kereskedelmi termék.
345
00:37:06,700 --> 00:37:09,900
Következésképpen ők mindent szenvednek
a verseny viszontagságai,
346
00:37:10,100 --> 00:37:12,300
a piac minden hullámvölgye.
347
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
Gépekkel,
és a munkamegosztás,
348
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
a munkás munkaerejét megfosztják
egyéni jellemzőiről
349
00:37:19,200 --> 00:37:22,900
és hasznossága.
A kapitalista...
350
00:37:30,900 --> 00:37:35,500
Ennek eredményeként
a munkások bére éppen elég
351
00:37:35,700 --> 00:37:38,900
élni és terjeszteni fajukat.
352
00:37:39,200 --> 00:37:41,100
Tehát minél több lesz a munka
353
00:37:41,500 --> 00:37:43,700
visszataszító
minél jobban csökkennek a fizetések.
354
00:37:44,000 --> 00:37:46,200
Engedje meg, hogy megkérdezzem
a lánya keze, asszonyom.
355
00:37:47,100 --> 00:37:49,300
Therese túl fiatal.
356
00:37:51,600 --> 00:37:53,900
Engedjék meg, hogy ragaszkodjak.
357
00:37:55,000 --> 00:37:58,500
Nincs mit ragaszkodni.
Túl fiatal.
358
00:37:59,200 --> 00:38:01,900
Anya...
- Fogd be!
359
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
Találhattál volna jobbat is.
360
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
Terhes.
361
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
Menj ki!
Soha ne gyere vissza ide.
362
00:38:24,800 --> 00:38:28,600
Kész voltam arra, hogy nyíltan éljek
kispolgári ellentmondásaim.
363
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
De ahogy Lenin mondta:
364
00:38:32,200 --> 00:38:34,700
"a forradalom mindennapos gyakorlat".
365
00:38:48,800 --> 00:38:50,900
Többet akarsz?
- Nem.
366
00:39:07,200 --> 00:39:09,300
A házasság drága.
367
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
Még fiatal vagy.
368
00:39:17,400 --> 00:39:20,600
És te.
Sokáig gondolkodtál?
369
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
Anya, állj meg.
370
00:39:28,900 --> 00:39:32,000
Figyelj, én vagyok az, vagy az anyád.
371
00:39:39,200 --> 00:39:41,600
Október 17-én házasodtunk össze.
372
00:39:55,100 --> 00:39:57,600
Harelbeekben felejtettem a pénztárcámat.
373
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
Nem számít, mama. én fizetek.
374
00:40:09,400 --> 00:40:11,100
Három évig tartott.
375
00:40:11,300 --> 00:40:14,800
Aztán jött az első olajsokk.
376
00:40:15,200 --> 00:40:18,100
Ugyanaz, mint általában?
377
00:40:27,500 --> 00:40:31,500
Jan Bucquoy, válassz.
Én vagy a Dolle Mol.
378
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
És az igény, hogy jól érezd magad,
teljesen uralkodni magán,
379
00:40:42,500 --> 00:40:44,400
és megfelelő módon,
380
00:40:44,700 --> 00:40:48,400
hogy mindez kikövezi az utat
a legszigorúbb tiltásig
381
00:40:48,600 --> 00:40:50,200
a következő szakaszról,
382
00:40:50,400 --> 00:40:53,100
a maszturbálás tilalma.
383
00:40:56,200 --> 00:40:59,400
Gyermekek szexuális gátlása
alapot képeznek
384
00:40:59,600 --> 00:41:04,300
a szülőhöz való rögzítésről
környezet: a család.
385
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
Az alapnál van
a függetlenség hiánya miatt
386
00:41:07,300 --> 00:41:09,100
gondolatban és tettben.
387
00:41:09,300 --> 00:41:13,800
Tudni akarom az igazságot:
Hol voltál tegnap este?
388
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Nem vagy az anyám,
nem kell elmondanom.
389
00:41:23,900 --> 00:41:25,300
Rossz.
390
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
Jan Bucquoy, utállak!
391
00:42:02,000 --> 00:42:05,600
Egy szellő Skandináviából,
megnyalta az arcom.
392
00:42:05,900 --> 00:42:07,600
Nincs jobb a meditációhoz.
393
00:42:12,100 --> 00:42:14,700
Vettem egy lakást Anderlechtben.
394
00:42:31,900 --> 00:42:35,400
Therese, én vagyok.
- Undorodsz tőlem.
395
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
Együtt akart élni.
396
00:42:44,900 --> 00:42:47,300
Nem éreztem magam késznek.
397
00:42:48,100 --> 00:42:50,900
De örök szerelmet ígért.
398
00:42:51,500 --> 00:42:53,500
Csak engem szeretne.
399
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
Micsoda barom.
400
00:42:59,400 --> 00:43:03,000
Megvan az egész, a nagy játék:
401
00:43:04,100 --> 00:43:07,600
Hazugság, hűtlenség.
402
00:43:10,200 --> 00:43:12,800
Mindig belerángatták a szart.
403
00:43:14,000 --> 00:43:17,900
Monsieur készülődött
az állandó forradalom.
404
00:43:20,000 --> 00:43:23,500
Tudod a típust,
egy évszázaddal későn.
405
00:43:25,400 --> 00:43:29,900
Az egyetlen munka, amit végzett
az volt, hogy megpróbáljunk könyvet írni.
406
00:43:31,200 --> 00:43:33,300
Egy remekmű.
407
00:43:35,800 --> 00:43:37,600
A lábam!
408
00:43:41,000 --> 00:43:45,300
Monsieur nem akarta
hogy a burzsoázia őrkutyája legyen.
409
00:43:47,400 --> 00:43:49,300
Micsoda vicc.
410
00:43:53,500 --> 00:43:57,300
Csak két gyereket hagyott rám.
411
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
Micsoda barom.
412
00:44:23,300 --> 00:44:26,700
Kivel vagy?
Fiatal és csinos?
413
00:44:26,900 --> 00:44:28,900
Nem, Therese, egyedül vagyok.
414
00:44:29,100 --> 00:44:31,300
Figyelmeztetlek,
soha többé nem fogja látni a gyerekeket.
415
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
Esküszöm, egyedül vagyok.
Ez a fűtőtest, amit hallasz.
416
00:44:35,000 --> 00:44:37,500
Ez az a kis ribanc, akivel találkoztál
a pornóműsoron dolgozom.
417
00:44:37,800 --> 00:44:40,700
Az az úgynevezett modell.
Mi történt a romantikus költővel?
418
00:44:40,900 --> 00:44:44,300
Költő, a seggem!
Pornográf, igen!
419
00:44:49,200 --> 00:44:51,100
Nem tudok nélküle élni
420
00:44:51,700 --> 00:44:53,100
Nem tudok együtt élni.
421
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Enélkül minden rossz.
422
00:44:56,200 --> 00:45:00,100
Nincs bőr fej nélkül.
Kutya nélkül nincs meleg.
423
00:45:00,900 --> 00:45:02,800
Nincs nő, nincs szerelem.
424
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Nehéz vele,
de minden megáll anélkül.
425
00:45:07,200 --> 00:45:11,600
A szív lassabban ver,
nők nélkül megmerevedik a nyak.
426
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
A lábak lebénulnának.
427
00:45:14,600 --> 00:45:17,500
Nő nélkül tompák vagyunk.
428
00:45:17,800 --> 00:45:20,100
Nő nélkül
A szekrényben maradunk.
429
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
Nehéz vele,
enélkül lehetetlen.
430
00:45:37,300 --> 00:45:41,300
Ez egy béka története,
nagy-nagy szájjal.
431
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
Elmegy
felfedezni az univerzumot
432
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
és hirtelen találkozik egy nagy vadállattal
nagy barna foltokkal:
433
00:45:48,200 --> 00:45:51,100
"Jó napot. Ki vagy te?
- Tehén vagyok. "
434
00:45:51,300 --> 00:45:53,700
"És te mit eszel?
- Én füvet eszek. "
435
00:45:53,900 --> 00:45:55,900
– Ez érdekes.
436
00:45:56,200 --> 00:45:59,400
És folytatja...
és sok állattal találkozik...
437
00:45:59,600 --> 00:46:04,000
és akkor csap, csap,
hatalmas szárnyak csapása.
438
00:46:04,200 --> 00:46:07,200
Egy hatalmas állat leül
egy tó szélén
439
00:46:07,400 --> 00:46:11,500
hosszú csőrrel és nyakkal,
egy lábon ült.
440
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
"Jó napot. Ki vagy te?"
441
00:46:15,400 --> 00:46:18,600
"Gém vagyok, és békát eszem
442
00:46:18,800 --> 00:46:20,900
nagy szájjal..."
443
00:46:21,100 --> 00:46:23,600
– Ez érdekes.
444
00:47:21,100 --> 00:47:24,400
Figyelj Therese!
Két remek csajjal vagyok együtt.
445
00:47:24,600 --> 00:47:29,000
Az egyiket Cathynak hívják,
a másikat nem tudom.
446
00:47:29,800 --> 00:47:33,700
Mindkettőjükkel szeretkezek.
Ez nagyszerű.
447
00:47:34,700 --> 00:47:37,800
Cathy széttárta a lábát,
448
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
csupa vizes lúdja,
449
00:47:40,900 --> 00:47:43,600
és jön
a péniszemen ülve.
450
00:47:45,100 --> 00:47:48,000
És a másik
csak ült a számon.
451
00:48:27,100 --> 00:48:29,000
Therese nem hívott többet.
452
00:48:35,900 --> 00:48:37,800
Nézd, ki az. JB.
453
00:48:38,300 --> 00:48:40,200
Jan Bucquoy.
454
00:48:43,100 --> 00:48:45,800
Régóta nem láttalak.
455
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Gyerünk, ne légy szégyenlős.
456
00:49:16,500 --> 00:49:18,700
Nagyon tetszett Cecile,
457
00:49:19,100 --> 00:49:23,200
de az új műfogai
tépte a fitymám.
458
00:49:34,700 --> 00:49:38,100
Mit csinálsz ott?
- Nem a te dolgod.
459
00:50:04,600 --> 00:50:07,000
Már majdnem végzett?
460
00:50:07,200 --> 00:50:10,200
WHO?
- Anyám.
461
00:50:10,700 --> 00:50:14,200
Ki az anyád?
- Cecile.
462
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
Véleményem szerint igen.
463
00:50:26,600 --> 00:50:29,900
akkor megyek.
464
00:50:32,300 --> 00:50:34,300
Hazakísérsz?
465
00:50:34,700 --> 00:50:37,000
Hány éves vagy?
466
00:50:38,200 --> 00:50:41,300
Ne aggódj.
Francia leveleim vannak.
467
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
Jó, menjünk.
468
00:51:02,800 --> 00:51:06,100
Sterling Hydenre emlékeztetsz
469
00:51:06,300 --> 00:51:09,100
a "Johnny Guitar"-ban.
470
00:51:12,300 --> 00:51:16,000
Mit mondott Joan Crawfordnak?
471
00:51:19,900 --> 00:51:23,000
– Hány férfit felejtett el?
472
00:51:24,000 --> 00:51:28,400
– Hány nőre emlékszik?
473
00:51:48,100 --> 00:51:51,200
A francba, ez Tony bandája.
474
00:51:51,400 --> 00:51:54,900
Utánam vannak.
Egy bőrkabátról...
475
00:52:06,700 --> 00:52:10,100
Most már kevésbé büszke, mi?
hol van?
476
00:52:10,400 --> 00:52:12,900
Nem tudom.
Nem tudok semmit a bőrkabátról.
477
00:52:13,100 --> 00:52:15,000
Mi? Egy bőrdzseki?
478
00:52:57,800 --> 00:53:01,500
Lehetett volna szerelmi történet is
mint a filmekben.
479
00:53:02,100 --> 00:53:03,600
De ahogy Magritte mondta:
480
00:53:03,900 --> 00:53:05,300
"A művészet nem élet."
481
00:53:05,500 --> 00:53:09,100
Tudod mit?
482
00:53:09,300 --> 00:53:12,400
Nem tudsz semmit.
Egyáltalán semmi.
483
00:53:13,200 --> 00:53:15,600
Wanker. Menjünk.
484
00:53:26,600 --> 00:53:28,200
Meg tudod változtatni a zenét?
485
00:53:28,400 --> 00:53:30,300
Menj el, ha nem tetszik.
486
00:53:30,500 --> 00:53:33,700
Gyerünk, ne kezdd.
Bajt keres?
487
00:53:33,900 --> 00:53:36,500
Nyugodj meg, Jan. Elég volt.
488
00:53:36,700 --> 00:53:39,100
mi a baj? Harcolni akarsz?
489
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
Figyelj, haver.
490
00:53:42,300 --> 00:53:46,300
Mindjárt megcsinálom.
491
00:53:52,700 --> 00:53:55,000
Nem voltak túl drágák?
492
00:53:55,200 --> 00:53:59,000
Ne aggódj, mama,
akció volt a virágüzletben.
493
00:54:10,000 --> 00:54:12,200
Jössz újra vasárnap?
494
00:54:12,400 --> 00:54:15,100
Nem tudom. nagyon elfoglalt vagyok.
495
00:54:19,800 --> 00:54:21,400
Tudod,
496
00:54:22,300 --> 00:54:24,500
a virágokat nem kellett volna.
497
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
Ne pazarolja a pénzét.
498
00:54:36,100 --> 00:54:39,700
Olcsóbb lenne
hogy jöjjön vissza és éljen velem.
499
00:55:12,900 --> 00:55:14,600
Persze, dühös voltam.
500
00:55:17,000 --> 00:55:20,400
Dühös, amiért soha nem tartott meg engem
a karjában.
501
00:55:21,300 --> 00:55:25,200
Mindenesetre
A legdrágábbat választottam.
502
00:55:51,700 --> 00:55:53,600
ELADÓ
503
00:55:56,100 --> 00:56:00,400
A házból származó pénzzel
8 éves megélhetési támogatást fizettem.
504
00:56:26,300 --> 00:56:28,600
Jövő héten találkozunk.
505
00:57:07,400 --> 00:57:10,300
így
készítesz egy Molotov-koktélt:
506
00:57:10,500 --> 00:57:12,300
Vegyünk egy üveget,
507
00:57:12,500 --> 00:57:15,500
töltse fel gyúlékony folyadékkal,
508
00:57:15,700 --> 00:57:19,100
mint egy autóból ellopott benzin.
509
00:57:23,700 --> 00:57:26,300
Hozzá kell adni egy csepp szappant vagy olajat
510
00:57:26,500 --> 00:57:29,100
hogy a folyadék zsíros legyen.
511
00:57:31,200 --> 00:57:34,600
Azt is hozzá lehet adni
néhány szög, néhány kavics,
512
00:57:34,800 --> 00:57:37,300
a hatás erősítésére.
513
00:57:42,000 --> 00:57:43,700
Aztán
514
00:57:46,100 --> 00:57:47,800
keverd össze az egészet.
515
00:57:50,100 --> 00:57:54,200
Vegyünk egy kis ruhát,
benzinbe mártva
516
00:57:54,700 --> 00:57:59,100
amit az üveghez rögzítünk
egy darab parafával.
517
00:58:02,900 --> 00:58:07,000
Gyújtsa meg a ruhát
és a célpontra dobja az üveget.
518
00:58:08,000 --> 00:58:12,400
Amikor az üveg kemény felülethez ér,
fel fog robbanni.
519
00:58:14,600 --> 00:58:17,800
Ez világos? Kérdésed van?
520
00:58:30,600 --> 00:58:33,900
És most a nitroglicerin képlet.
521
00:58:44,500 --> 00:58:48,700
Amikor Franco meghalt,
Köptem a sírját Madridban.
522
00:58:49,800 --> 00:58:53,200
Stammheimben,
Ulrike, Andreas, Gudrun
523
00:58:53,400 --> 00:58:56,300
és Ingridet meggyilkolták a cellájukban.
524
00:58:57,500 --> 00:58:59,800
Kemény vegetáriánus lettem.
525
00:59:01,300 --> 00:59:05,100
Ó, igen, Jan Bucquoy
micsoda rendetlenség, az a fickó.
526
00:59:05,300 --> 00:59:07,100
Irreális volt.
527
00:59:07,300 --> 00:59:10,300
Emlékszem, amikor találkoztam vele,
depressziós volt...
528
00:59:10,500 --> 00:59:13,700
Nehéz volt, nehéz...
Nem hagyta abba, ezt, azt.
529
00:59:13,900 --> 00:59:17,500
Most hagyta el a feleségét,
Therese, és rossz volt.
530
00:59:17,700 --> 00:59:21,200
Csak dugni akartam.
Ez minden.
531
00:59:21,400 --> 00:59:24,700
Folytatta és folytatta
a szexuális szabadságról.
532
00:59:25,000 --> 00:59:28,700
De ha menni akartam
és bulizni egyedül, dehogy.
533
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
Jelenetet idézett elő,
kiabált, az egész működik!
534
00:59:33,100 --> 00:59:37,200
És akkor egy napon,
elment és Németországba ment.
535
00:59:41,600 --> 00:59:43,500
Egy év múlva láttam.
536
00:59:43,900 --> 00:59:47,200
Sokkal jobban volt.
537
00:59:47,400 --> 00:59:50,800
Kevésbé depressziós, biztosabb önmagában.
538
00:59:51,000 --> 00:59:52,900
Rendben volt.
539
00:59:53,400 --> 00:59:57,100
Szerintem akkor megtehetnénk
összejött valami.
540
01:00:00,800 --> 01:00:03,000
De már késő volt.
541
01:00:29,900 --> 01:00:33,000
biztosabb lettem
magamról nőkkel.
542
01:00:38,400 --> 01:00:41,300
Helló.
Szeretkedni akarok veled.
543
01:01:24,100 --> 01:01:26,800
Tudod miért
Szeretkedni akartam veled?
544
01:01:28,200 --> 01:01:32,600
Nem tudom.
A varázsom, az intelligenciám?
545
01:01:34,100 --> 01:01:35,500
Nem.
546
01:01:38,200 --> 01:01:40,500
A szemem, a testem?
547
01:01:41,000 --> 01:01:42,500
Nem.
548
01:01:45,000 --> 01:01:49,400
Miután megízlelte a művészt,
beleszerettél a férfiba.
549
01:01:51,500 --> 01:01:52,900
Nem.
550
01:01:59,100 --> 01:02:02,100
Azonnal rájöttél
Én voltam életed embere?
551
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
Nem, te vagy az első ember
Nem találkoztam tévével.
552
01:02:22,100 --> 01:02:25,300
Hogy szeressenek azért, amilyen voltam
Vettem egy TV-t – egy Grundigot
553
01:02:25,500 --> 01:02:28,700
színes, nagy képernyővel
és távirányító.
554
01:02:29,900 --> 01:02:31,900
Természetesen hitelre.
555
01:02:59,700 --> 01:03:02,300
Miért szeretsz szeretkezni velem?
556
01:03:06,900 --> 01:03:10,400
Mert te vagy a legkedvesebb ember
találkoztam valaha.
557
01:03:25,300 --> 01:03:28,000
"Minden rendben van"
558
01:03:29,000 --> 01:03:30,700
Nagyon kedveltem Daisyt.
559
01:03:31,000 --> 01:03:35,100
De egy nap találkozott egy férfival,
és közösen nyitottak egy büfét.
560
01:03:35,300 --> 01:03:38,400
És újra elkezdtem a húst.
- Zárás!
561
01:04:27,300 --> 01:04:29,000
mindegyik tetszett...
562
01:04:30,400 --> 01:04:32,100
Nők...
563
01:04:33,300 --> 01:04:36,100
Kövérek, vékonyak,
564
01:04:36,300 --> 01:04:38,700
kicsik, magasak,
565
01:04:39,700 --> 01:04:42,700
barnák, fekete hajú,
566
01:04:42,900 --> 01:04:46,300
sárga, piros,
kékek,
567
01:04:47,400 --> 01:04:49,100
szivárványok...
568
01:05:03,100 --> 01:05:06,600
Bálnák, villamosok,
569
01:05:08,400 --> 01:05:11,700
fókák, mackók,
570
01:05:14,700 --> 01:05:16,400
a gyilkosok...
571
01:05:21,600 --> 01:05:23,400
Az Éjféli Expressz.
572
01:05:23,600 --> 01:05:27,500
Alma, véres mariák,
walkie-talkie,
573
01:05:27,700 --> 01:05:31,700
nyári fesztiválok,
kanapék, titkok, körte,
574
01:05:31,900 --> 01:05:35,100
érinthetetlen hosszú nyakú,
paraziták,
575
01:05:35,300 --> 01:05:37,500
turmix.
Elfelejtettem rengeteget,
576
01:05:37,700 --> 01:05:39,000
rakományok...
577
01:05:39,600 --> 01:05:43,900
Mezzanines, akik jöttek
a hidegtől, mindet szerettem. Puszi,
578
01:05:44,100 --> 01:05:46,000
alvajárók...
Megtaláltam, hogy...
579
01:05:46,200 --> 01:05:49,100
szorbet... semmi sem
szebb, mint egy nő.
580
01:05:51,700 --> 01:05:54,800
Aztán találkoztam Melanie-val,
a kis hirdetéseken keresztül.
581
01:05:55,000 --> 01:05:59,100
"Független és dinamikus nő,
szeret sportolni, olvasni, mozizni,
582
01:05:59,300 --> 01:06:03,200
Lacan és férfiak, akik akarnak
valami más, mint anya vagy szobalány. "
583
01:06:08,900 --> 01:06:11,000
Azt mondta, hogy a férfi az
biológiai baleset,
584
01:06:11,200 --> 01:06:14,000
egy nő rosszul esett,
mozgó magzat.
585
01:06:14,200 --> 01:06:16,700
Férfinak lenni fogyatékosság volt
586
01:06:16,900 --> 01:06:19,600
a férfiasság pedig betegség.
587
01:06:19,800 --> 01:06:22,800
És érzelmileg lebénultam.
588
01:06:25,900 --> 01:06:29,400
A bár mindig tele,
mindig jó hangulatban.
589
01:06:57,200 --> 01:07:01,600
A nők megváltoztak, és én is.
590
01:07:05,700 --> 01:07:09,300
A művészettel foglalkoztam,
tiszta művészet, nagy értelemben.
591
01:07:16,900 --> 01:07:18,600
mit olvasol?
592
01:07:19,500 --> 01:07:21,700
"A halhatatlan"
írta: Robbe-Grillet.
593
01:07:21,900 --> 01:07:24,200
Ó, tudom. Ez egy unalom.
594
01:07:35,800 --> 01:07:39,900
Azt hallottam, hogy Melanie-val vége?
- Igen, megszabadultam tőle.
595
01:07:41,400 --> 01:07:44,600
Én is elérhető vagyok.
- És Sylvain?
596
01:07:44,800 --> 01:07:47,100
Nem volt mit mondanunk egymásnak.
597
01:08:00,700 --> 01:08:03,200
Mit csinálsz ma este?
598
01:08:03,400 --> 01:08:05,800
Miért, egy faszra vágysz?
599
01:08:21,800 --> 01:08:25,500
Nem érdekelnek a férfiak
akik csak a kibaszásra gondolnak.
600
01:08:36,600 --> 01:08:39,000
Van-e még
a rádióműsorod?
601
01:08:45,200 --> 01:08:48,600
Igen, irodalom, regények...
És te?
602
01:08:49,200 --> 01:08:51,700
Minden este írok.
603
01:08:52,200 --> 01:08:54,900
Még mindig az a híres regény?
604
01:08:55,100 --> 01:08:57,500
Igen, visszatértem hozzá.
605
01:09:01,300 --> 01:09:03,800
Kit hívtál meg
a programodban?
606
01:09:04,700 --> 01:09:06,500
Mi?
607
01:09:06,800 --> 01:09:09,200
Kit hívtál meg
az utolsó programodban?
608
01:09:10,400 --> 01:09:12,300
Pierre Mertens.
609
01:09:14,200 --> 01:09:16,300
Miért írunk, Pierre Mertens?
610
01:09:16,500 --> 01:09:19,800
Ahogyan Michaux mondta,
hogy kilépjünk a káoszból,
611
01:09:20,000 --> 01:09:22,800
hogy szeressék, mint Genet,
612
01:09:23,200 --> 01:09:27,200
vagy ahogy Nabokov mondta,
visszaszorítani a fenevadat?
613
01:09:27,800 --> 01:09:31,100
Azért írsz, hogy a nők kedvében járj?
614
01:09:34,100 --> 01:09:38,600
Női olvasóimra gondolok,
615
01:09:39,100 --> 01:09:42,400
de azt is gondolom
616
01:09:42,600 --> 01:09:45,800
Kafkától,
617
01:09:46,200 --> 01:09:51,000
aki ismert egy könyvet
olyannak kell lennie, mint a fejsze
618
01:09:51,200 --> 01:09:53,800
átvágni
befagyott tenger augusztusban.
619
01:09:54,000 --> 01:09:58,600
Borgesra is gondolok
aki ott álmodott, egy könyv volt
620
01:09:58,700 --> 01:10:00,500
amit minden író megosztott,
621
01:10:00,700 --> 01:10:05,400
mint egy kenyér és bor
az utolsó vacsorán.
622
01:10:05,600 --> 01:10:07,900
És mások, mint Simone Weil,
623
01:10:08,100 --> 01:10:11,700
mondván, szükségünk van költészetre
mintha kenyérre lenne szükségünk,
624
01:10:11,900 --> 01:10:15,000
vagy Ingeborg Backman, aki így vágott vissza:
625
01:10:15,200 --> 01:10:19,200
"Igen, de reszelt kenyér,
és néha a fogak között van. "
626
01:10:20,700 --> 01:10:24,100
Soha nem volt kedved írni
a homoszexualitásról?
627
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
Nem, mert...
628
01:10:30,900 --> 01:10:33,300
Kérem a mikrofonba.
629
01:10:34,100 --> 01:10:37,300
Mert minden irodalmi mű
630
01:10:37,500 --> 01:10:39,900
többé-kevésbé önéletrajzi jellegű.
631
01:10:40,100 --> 01:10:45,000
Még a "Madame Bovary" is, ami
mindannyian tudjuk a szerzőről,
632
01:10:45,200 --> 01:10:48,600
még Poe novellái is,
vagy Borges fikciója...
633
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
Ha Flaubert leveleit olvassuk
vagy Kafkáé,
634
01:10:53,000 --> 01:10:56,400
ezek mind egy író levelei.
635
01:10:57,400 --> 01:11:00,900
Pierre Mertens és Marlene
július 21-én kötött házasságot Knokkében.
636
01:11:01,100 --> 01:11:04,500
Az esküvő meghitt volt,
a brüsszeli dzsentri jelenlétében.
637
01:11:05,600 --> 01:11:08,300
Pierre Mertens kapta
II. Lipót rend
638
01:11:08,500 --> 01:11:10,600
Egy udvari őr előtt.
639
01:11:21,100 --> 01:11:25,900
Elgondolkodtam rajta,
és veled akarok élni.
640
01:11:28,700 --> 01:11:31,200
Félreértés történt,
Melanie.
641
01:11:31,500 --> 01:11:36,100
Nagyon kedves lány vagy,
gazdag, fiatal, élettel teli,
642
01:11:36,300 --> 01:11:39,000
Én csak egy senki vagyok,
Nem én vagyok a hozzád való férfi.
643
01:11:39,700 --> 01:11:42,200
Ezt én döntöm el, nem?
644
01:11:42,400 --> 01:11:44,900
Tudod, én poligám vagyok,
645
01:11:45,100 --> 01:11:48,500
bárokban élek,
Nem tudok házimunkát csinálni,
646
01:11:48,700 --> 01:11:50,700
Nincs pénzem,
647
01:11:51,300 --> 01:11:54,500
Nem én vagyok a fickó neked.
648
01:11:58,300 --> 01:12:00,000
nem szeretsz?
649
01:12:00,400 --> 01:12:02,500
Nem az, de...
650
01:12:03,300 --> 01:12:05,600
Be kell fejeznem a könyvemet.
651
01:12:29,000 --> 01:12:31,900
Pirana, szia.
- Rendben?
652
01:12:34,400 --> 01:12:38,100
Mit csinálsz itt? Egyedül?
- Ezt láthatod.
653
01:12:38,500 --> 01:12:41,500
És te?
- Én is, egyedül vagyok.
654
01:12:48,000 --> 01:12:51,100
Szeretne sétálni?
- Hát igen.
655
01:12:52,300 --> 01:12:56,300
Szerintem elállt az eső.
be tudom zárni az esernyőt.
656
01:12:56,600 --> 01:12:59,700
mehetek veled?
- Hát persze.
657
01:12:59,900 --> 01:13:03,100
én követlek.
- Rendben. errefelé.
658
01:13:17,500 --> 01:13:19,000
Karácsony volt.
659
01:13:19,200 --> 01:13:23,100
Jéges szél innen
Bering felemelkedett Harelbeek felett.
660
01:13:24,700 --> 01:13:27,000
Előttem ült.
661
01:13:27,400 --> 01:13:30,900
Félig nyitott blúzát nyilvánosságra hozták
feszes és hegyes mellei
662
01:13:31,100 --> 01:13:35,300
- elefántcsont színű -
készen áll a mohó szájamra.
663
01:13:44,400 --> 01:13:46,900
Felszállt
először a fehér kesztyűjét,
664
01:13:47,100 --> 01:13:49,900
és éhesen néztem őt.
665
01:13:59,200 --> 01:14:01,700
Peter Benoit rekviemje.
tetszik.
666
01:14:02,600 --> 01:14:06,600
De Mozarté a legjobb az összes közül.
667
01:14:07,300 --> 01:14:10,900
Szelleme közel áll hozzá
a keresztény halálfogalom.
668
01:14:11,100 --> 01:14:14,900
nem tudok semmit
a klasszikus zenéről.
669
01:14:15,800 --> 01:14:17,800
Engem az emberek érdekelnek.
670
01:14:18,800 --> 01:14:22,300
Egyenlő világban akarok élni,
ahol mindannyian boldogok lehetünk.
671
01:14:22,500 --> 01:14:26,900
Mozart is beszélt erről.
Ezt írta apjának:
672
01:14:27,100 --> 01:14:31,000
"A halál az ember igazi boldogsága"
673
01:14:31,400 --> 01:14:35,500
és hálát adott Istennek
lehetővé téve számára a halál felismerését
674
01:14:35,700 --> 01:14:38,400
mint boldogságunk kulcsa.
675
01:14:38,600 --> 01:14:42,300
Isten nem létezik
és Mozart az elitnek dolgozott,
676
01:14:43,300 --> 01:14:46,500
míg a legtöbb ember
meg kell keresni a kenyeret,
677
01:14:46,700 --> 01:14:49,300
ostoba, embertelen munkával.
678
01:14:49,500 --> 01:14:52,000
A férfiakat áruként használják ki.
679
01:14:52,200 --> 01:14:55,000
Ezt vitatnod kell.
Mozart nem.
680
01:15:00,800 --> 01:15:03,300
könyvet írok.
681
01:15:04,000 --> 01:15:07,300
Hogy megkeressem a kenyerem,
Pornómagazinokhoz írok.
682
01:15:09,500 --> 01:15:12,200
Nem, a könyv, amit írni akarok...
683
01:15:12,400 --> 01:15:14,500
Szex.
684
01:15:17,000 --> 01:15:20,400
Nem... szex, valóság,
érzések, napi dolgok...
685
01:15:20,600 --> 01:15:23,600
Mozart is beszélt erről
amikor a halálról beszélt.
686
01:15:23,800 --> 01:15:26,400
Igen, de érdekel az élet.
687
01:15:34,100 --> 01:15:36,200
Befejeztem a könyvemet.
688
01:15:37,000 --> 01:15:41,200
Jó befejezni és elkezdeni a szerelmet.
689
01:15:42,800 --> 01:15:44,300
Igen.
690
01:15:52,000 --> 01:15:53,500
Karácsony volt.
691
01:15:53,700 --> 01:15:57,700
Jéges szél a Bering-szorosból
fújta Harelbeeket.
692
01:15:59,800 --> 01:16:02,400
Előttem ült.
693
01:16:03,700 --> 01:16:05,600
Fáztam.
694
01:16:09,900 --> 01:16:12,000
A karjába vett
695
01:16:13,200 --> 01:16:15,600
és erősen megszorított.
696
01:16:16,000 --> 01:16:20,600
Félig nyitott blúzát nyilvánosságra hozták
kemény, hegyes, elefántcsont mellei.
697
01:16:22,200 --> 01:16:25,200
Készen a mohó számra.
698
01:16:32,500 --> 01:16:34,600
Nagyon tetszettek a mellei.
699
01:17:37,000 --> 01:17:42,400
Az első rész vége
700
01:17:42,600 --> 01:17:59,400
Olvass engem: (megnyitás a Jegyzettömbben) 1/4 --> 4/4,
--> ennek az srt fájlnak az alján!
A TOP 75 európai „Coming Of Age” film
-----------------------------------------------------------------
1/4
Kérjük, ellenőrizze az ÖSSZES filmnyelvi (srt) fájlt, és ha igen
ezek is hiányoznak. Ugyanúgy, amikor valami újjal találkozol,
nevezze át őket helyesen: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = Eredeti filmcím
2. = angol cím vagy cím, amelyben a filmet szinkronizálják, vagy kemény feliratok)
3. = Megjelenés éve (a moziban, és nem a VHS/DVD-n való megjelenés éve)
4. = Nyelv (az srt fájl nyelve)
és tedd közzé őket is. Nem kell regisztrálni a címen
www.opensubtitles.com ehhez kattintson a feltöltésre! Köszönöm.
-----------------------------------------------------------------
2/4
Ne nyaggass engem, mert nincs időm beállítani és csinálni
minden második héten egy új film. Ellenőrizze a címen
http://www.imdb.com/ a hasonló „Plot Keywords”-t tartalmazó filmekhez.
Felsorolok még néhányat, és amikor új, második kézi VHS-re bukkanok
kazetta/DVD egy régi nehezen megtalálható filmről, ahol nincs felirat
elérhető... De légy türelmes – A múltban, amikor újat tettem közzé
srt fájlokat a srácok úgy írták nekem, hogy már több mint
10 éve keresem őket!?!
-----------------------------------------------------------------
********************************************************
*3/4*
* Tudna segíteni külföldi filmek fordításában *
* ANGOL? *
********* *
* Megmutatom, melyik szoftvert használhatja *
* használata, hogyan kell időzíteni és létrehozni egy *
* srt fájl. Csak lépjen kapcsolatba velem. *
***
********************************************************
-----------------------------------------------------------------
4/4
TOP 75
A TOP 75 európai „Coming Of Age” film, amelyre a srácok folyamatosan kérnek angol feliratot:
*************************************************************************************
1. Abel Tw�j Brat – Abel Your Brother (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. Akrovates Tou Kipou – A ciszterna (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. Anoche So�� Contigo (Anoche Sone Contigo) – Dreaming About You (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. Arhus By Night – Arhus By Night (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. Beshkempir – Az örökbefogadott fiú (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166503
6. Blood And Honor: Youth Under Hitler – Blood And Honor: Youth Under Hitler (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
7. Burning Blomsters – Burning Flowers (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
8. Szeder – Blackberry (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068
9. Charly és Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
Carmen and Babyface – Carmen and Babyface (1995) http://www.imdb.com/title/tt0112633
10. Colegas – Pals (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
11. Az első csókok éve (The Year of the First Kisses) - First Kiss (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
12. De Wereld Van Ludovic – Ludovic világa (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. Den Sommeren Jeg Fylte 15 - The Summer I Turned 15 (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. The Shop (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. Det Skaldede Spogelse (Det Skaldede Spogelse) – Jasper's Ghost (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271
16. The Inheritors (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. The Children From Number 67 – The Children From Number 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. The Last Years Of Childhood (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. The Wild Chickens And Love (The Wild Chickens And Love) - Wild Chicks In Love (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. World That Summer (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. Dogme 41 – Lonely Child (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. Du Poil Sous Les Roses – Hair Under The Roses (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. Drenge – Boys (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. Egoshooter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. El Pico – The Needle (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. El Sacerdote - The Priest (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. The Seducer – The Seducer (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349
29. Glassk�r (Glasskar) – Scars (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. Grenzverkehr (2005) http://us.imdb.com/title/tt0466012/
31. Rubber Tarzan – Rubber Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486
32. Good Boy (2008) http://us.imdb.com/title/tt1205492/
33. Heroes Like Us (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
34. Hierankl (2003) http://www.imdb.com/title/tt0371710/
35. H�henfeuer (Hohenfeuer) – Alpine Fire (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
36. Honning M�ne (Honning Mane) – Nászút (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
37. I Piso Porta – Tsemperopoulos – Backdoor (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
38. Je Suis Le Seigneur Du Ch�teau – Én vagyok a kastély királya (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097614
39. Joe The King - Joe Henry (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
40. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
41. K�ftb�gen (Koftbogen) – Kisváros (2003) http://www.imdb.com/title/tt0448596
42. Kundskabens Tr� (Kundskabens Trae) - Tudásfa (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
43. La Buena Vida - A jó élet (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
44. La Puce (1999) http://www.imdb.com/title/tt0211580/
45. Lars Ole 5C – Lars Ole 5. osztály (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
46. L'Adolescente – An Adolescent Girl (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
47. L'Enfant Du Pays – Helyi gyerekek (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
48. Young Werther – Young Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
49. The Little Criminal - The Little Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
50. A kisfiú (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
51. Les Amis – A barátok (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. Les Amoureux – A szerelmesek (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. Helyesírási hibák – Rossz helyesírás (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. Lime – Lime, A Bit Of Green (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. M�s Pena Que Gloria (Mas Pena Que Gloria) - No Pain, No Gain (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368 !!!
56. M�ske Ku' Vi (Maske ku' Vi) – Could We Maybe (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. Miel�tt Befejezi R�pt�pt A Denev�r (Mielott Befejezi Roptet A Denever) – Mielőtt a denevér repülése befejeződött (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. Én és Charly – Én és Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. Mon Fils � Moi (Mon Fils A Moi) – My Son (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. Moritz, Lieber Moritz – Moritz, Kedves Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. M�v Og Funder (Mov Og Funder) – The Hideaway (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. Mutanten - Mutants (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290
63. North Sea Is Mordsee – Északi-tenger a Holt-tenger (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. Secretos Del Coraz�n (Secretos Del Corazon) – A szív titkai (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. Seven Freckles (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66. Sommerjubel – Joy Of Summer (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. S�nner (Sonner) – Sons (2006) http://www.imdb.com/title/tt0473707
68. Tro, H�b Og K�rlighed (Tro, Hab Og Kaerlighed) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
69. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159
70. Un Jour D'�t� – Egy nyári nap (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
71. Unterwegs – On The Road (2004) http://www.imdb.com/title/tt0404532/
72. Uomini és Donne, Amori
73. Pazarold a fiatalságodat – Játssz hangosan! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
74. Vil Du Se Min Smukke Navle? - Akarod látni a gyönyörű köldököm? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
75. Vlak�ri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
76. Weiser (2001) http://www.imdb.com/title/tt0268032
77. Zerwany – Torn (2003) http://www.imdb.com/title/tt0385360
78. Zonder Zelda – Zelda nélkül (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
79. Zwei In Einem Boot – Two In A Boat (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
Még néhány:
-----------
1. Amerikanka – American Bet (1998) http://www.imdb.com/title/tt0149650
2. Detskiy Sad – Óvoda (1983) http://www.imdb.com/title/tt0085433
3. Kak Doma, Kak Dela (1987) http://www.imdb.com/title/tt0298951
4. Kukushkini Children – Kukushkini Children (1991)
5. Lovitor – Catcher (2005) http://www.imdb.com/title/tt0484497
6. Maestro S Nitochkoi (1991) http://www.imdb.com/title/tt0235561 !!!
7. Mify Moego Detstva – Gyermekkorom mítosza (2005) http://www.imdb.com/title/tt1141263 !!!
8. Mir V Drugom Izmerenii – A világ más dimenziókban (1990) !!!http://movies.nytimes.com/movie/170440/Mir-V-Drugom-Izmerenii/overview
9. Ne Bolit Golova U Dyatla – Harkályok nem kapnak fejfájást (1975) http://www.imdb.com/title/tt0156836
10. Patsany – Teenages (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086462
11. Podranki - Wounded Game (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075079/
12. Posledniy Dyuym – Az utolsó hüvelyk (1958) http://www.imdb.com/title/tt0167346
13. S.E.R. - Svoboda Eto Rai - Freedom Is Paradise (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098240
-----------------------------------------------------------------